The acclaimed translator behind the recent new edition of Marcel Proust's Swann's Way uses her skills to offer a new translation of Flaubert's classic tale, in which the title character turns to spending and a series of affairs to combat the boredom of married life and, heartbroken and crippled by debts, takes drastic action that results in tragedy.